A mother and her son were killed on Tuesday morning when their pickup was hit by a passenger train in Surat Thani’s Tha Chana district after apparently breaking down at a rail crossing.